En el siguiente trabajo releemos cuatro obras de Francisco E. Moscoso Puello (1885-1959) escritas entre 1930 y 1940; estas son: Cartas a Evelina (1935/1941), Cañas y bueyes (1935), De la Odisea de la Hispaniola (1936) y Navarijo (1940/1951). La relectura se hará como una crítica velada al mito de la patria nueva. Este cirujano dominicano mantiene un discurso en franca contraposición a los apologistas del régimen, como Manuel A. Peña Batlle y Joaquín Balaguer, sobre el papel de Trujillo como constructor de una nueva nacionalidad. En la solidificación del mito de la patria nueva partimos de un análisis a los títulos dados al mandatario desde su ascensión al poder en 1930 hasta finales de la década del 40 cuando se consolida el mito. Partimos de la noción y clasificación del mito que hace Andrés L. Mateo en su Mito y cultura en la era de Trujillo (1993) y la interpretación que realiza Roberto Cassá sobre el nacionalismo fraudulento como ideología trujillista en Capitalismo y dictadura (1982).
La conclusión a que arribamos es que si bien no hay referencias explícitas a Trujillo o a su gobierno en estas obras analizadas; el discurso de Moscoso Puello se auxilia de la tesis de la inviabilidad de la nación dominicana para describir las condiciones sustanciales que se oponen a lo estipulado por el mito de la patria nueva.
Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1993. Accedido 31 de julio de 2020. https://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=716.
Balaguer, Joaquín. El tratado Trujillo-Hull y la libertad financiera de la República Dominicana. Bogotá: Consorcio Editorial, 1941.
Brown, Jamas A. Expediente referente al Proyecto del senado declarando «Benefactor de la República» al Sr. Presidente Trujillo Aprobado en el Senado. Santo Domingo: La Opinión. 1932.
Brown, James A. Oficio de James E. Brown al Secretario de Estado en Washintong. Santo Domingo, 1933.
Cassá, Roberto. «Algunos componentes del legado de Trujillo». Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 1, no. 3 (2014): 113-27. Accedido 13 de junio de 2021 doi:10.18441/ibam.1.2001.3.113-127.
_____. Capitalismo y dictadura. Santo Domingo: Editora Universitaria-UASD, 1982. Accedido 13 de junio de 2021 http://colecciones.agn.gob.do/registro/Capitalismo_y_dictadura:00085066PI.
Céspedes, Diógenes. «La ideología nacionalista en la novela dominicana». Editorial. Hoy digital. 21 de noviembre de 2008. Accedido 17 de noviembre de 2020 https://hoy.com.do/la-ideologia-nacionalista-en-la-novela-dominicana/.
Conde Sturla, Pedro. «La patria nueva ». Editorial Botella en el mar. 18 de marzo de 2019. Accedido 13 de junio de 2021 https://acento.com.do/opinion/la-patria-nueva-8661276.html.
Despradel, Arturo. «Carta de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores». Ciudad Trujillo: Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, 1938.
Elhimani, Kassim. Santo Domingo. Ayer y Hoy. Santo Domingo, 1934.
Espínola, Emilio. La nueva patria dominicana. Suplemento, 1935. Santo Domingo, 1935.
Espínola, Emilio y Emilio Jiménez. La Nueva Patria Dominicana. Santo Domingo, 1934.
Ferreras, Ramón Alberto. «La “Patria Nueva” de Trujillo». Editorial El Sol. 1981.
Franco, Franklin J. La era de Trujillo. Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1992. Accedido 13 de junio de 2021 https://www.digitaliapublishing.com/a/13671.
Gantenbein, James W. «Despacho de James W. Gantenbein al Secretario de Estado norteamericano.» Colección Bernardo Vega. Santo Domingo: Archivo General de la Nación/Colección Bernardo Vega, 11 de octubre de 1935. Accedido 3 de abril de 2021 http://consulta.agn.gob.do/cbvnode/app.html#/details.
_____. «Oficio de James W. Gantenbein al Secretario de Estado en Washington.» Santo Domingo: Archivo General de la Nación/Colección Bernardo Vega, 1936. Accedido http://consulta.agn.gob.do/cbvnode/app.html#/details.
García Cartagena, Manuel. Verse, pensarse y saberse dominicanos, Ensayos sobre historia, sociedad, cultura y literatura de la República Dominicana. Santo Domingo: Editorial Bangó, 2017.
Lugo, Américo. Obras escogidas. Vol. 1. Santo Domingo: Fundación Corripio, 1993. Accedido 13 de junio de 2021 http://colecciones.agn.gob.do/registro/Obras_escogidas_Vol_1:00112580PI.
Marrero Aristy, Ramón. Trujillo. Síntesis de su vida y su obra. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana, 1949.
Martínez Boog, Manuel. «Cartas a Evelina. Un libro de interés perdurable». Editorial. Listín Diario. 1942.
Mateo, Andrés L. “El Benefactor”. Editorial Periódico Hoy. 13 de septiembre de 2018. Accedido 13 de junio de 2021 https://hoy.com.do/el-benefactor-1/.
_____. Mito y Cultura en la Era de Trujillo. Santo Domingo: Librería La Trinitaria, 1993.
Méndez, Danny. «Bittersweet Affections: The Ambivalent Imaginings of Haitians in ‘Cañas y Bueyes’ (1936)». Confluencia 27, no. 1 (2011): 113-23.
Moscoso Puello, Francisco. Cañas y Bueyes. Santo Domingo: Abc, 2004.
_____. Cartas a Evelina. Santo Domingo: Editora Cole, 2000.
_____. «De la Odisea de la Hispaniola». Editorial. La Opinión. 18 de enero de 1936.
_____. Navarijo. 2da reimpresión. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2015.
Peguero, Luis Salvador. La personalidad del Generalísimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina, Honorable Presidente de la República y Benefactor de la Patria. Santo Domingo: Cronos, 1935.
Peña Batlle, Manuel. «El Sentido de una Política». En Política de Trujillo, 59-72. Santo Domingo/Ciudad Trujillo, 1954. Accedido http://www.cielonaranja.com/penabatlle-sentido.htm.
_____. «La Patria Nueva». En Política de Trujillo, 103-22. Santo Domingo/Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana, 1954. Accedido http://www.cielonaranja.com/penabatlle-patrianueva.htm.
Pérez Cabral, Pedro Andrés. La Comunidad Mulata. El caso socio-político de la República Dominicana. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2008.
Pérez y Pérez, Rafael Leonidas. Apuntes para la Historia de las Fuerzas Armadas Dominicanas. Editado por Instituo Superior para la Defensa. Santo Domingo: INSUDE, 2019.
Pietro, Giovanni di. Las mejores novelas dominicanas. Puerto Rico: Islas Negras, 1996.
Rancier, Omar. «Trujillo y la ciudad, civitas diaboli: la ciudad encarnada». Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas «Mario J. Buschiazzo» 42, no. 2 (2015): 133-120. Accedido http://www.iaa.fadu.uba.ar/ojs/index.php/anales/article/view/75/html_43.
S/A. «Gloria al Generalísimo Doctor Rafael L Trujillo Molina». Editorial Listín Diario, 1940.
_____. Homenaje al generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, honorable presidente de la República, benefactor de la patria, restaurador de la independencia financiera y creador de la patria nueva. Ciudad Trujillo/Santo Domingo, 1942.
Serrata, Médar. «Literatura y poder: La invisible presencia de Trujillo en Over». Revista Iberoamericana 75, n.o 226 (2009): 109-23. Accedido doi:10.5195/REVIBEROAMER.2009.6555.
_____. «Poética de la dictadura: El poder de las palabras en la Era de Trujillo». País Cultural 6, no. 12 (2011): 64-77. Accedido 13 de junio de 2021 https://www.researchgate.net/publication/222094157_Poetica_de_la_dictadura_El_poder_de_las_palabras_en_la_Era_de_Trujillo.
Strazzulla, José. De Colón a Trujillo y otros ensayos. Santo Domingo/Ciudad Trujillo, 1941.
Zaglul, Antonio. Obras Selectas, Tomo I. Editado por Andrés Blanco Díaz. Santo Domingo: Archivo General de la Nación-Banreservas, 2011. Accedido 24 de noviembre de 2020 https://en.calameo.com/read/00034521406052c05a029.
Derechos de autor 2021 Revista ECOS UASD
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
También puede {advancedSearchLink} para este artículo.
Esta obra está bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-Nocomercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional. https://creativecommons.org
ECOSUASD se adhiere a las normas del Comité de ética de publicación (COPE por su siglas en inglés, Committee on Publication Ethics). Para mayor información, http://publicationethics.org
Para asegurar la originalidad de los trabajos publicados, ECOSUASD cuenta con el servicio de prevención de plagio académico, Plag.
