In the following work we reread four works by Francisco E. Moscoso Puello (1885-1959) written between 1930 and 1940; These are: Letters to Evelina (1935/1941), Cañas y bueyes (1935), De la Odisea de la Hispaniola (1936) and Navarijo (1940/1951). The rereading will be done as a veiled critique of the myth of the new homeland. This Dominican surgeon maintains a speech in frank opposition to the apologists of the regime, such as Manuel A. Peña Batlle and Joaquín Balaguer, on the role of Trujillo as a builder of a new nationality. In the solidification of the myth of the new homeland, we start from an analysis of the titles given to the president from his ascension to power in 1930 until the end of the 1940s when the myth was consolidated. We start from the notion and classification of the myth made by Andrés L. Mateo in his Mito y cultura en la era de Trujillo (1993) and Roberto Cassá's interpretation of fraudulent nationalism as a Trujillo ideology in Capitalismo y dictatadura (1982).
The conclusion we reached is that although there are no explicit references to Trujillo or his government in these analyzed works; Moscoso Puello's speech uses the thesis of the unfeasibility of the Dominican nation to describe the substantial conditions that are opposed to what is stipulated by the myth of the new homeland.
Anderson, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México: Fondo de Cultura Económica, 1993. Accedido 31 de julio de 2020. https://www.fce.com.ar/ar/libros/detalles.aspx?IDL=716.
Balaguer, Joaquín. El tratado Trujillo-Hull y la libertad financiera de la República Dominicana. Bogotá: Consorcio Editorial, 1941.
Brown, Jamas A. Expediente referente al Proyecto del senado declarando «Benefactor de la República» al Sr. Presidente Trujillo Aprobado en el Senado. Santo Domingo: La Opinión. 1932.
Brown, James A. Oficio de James E. Brown al Secretario de Estado en Washintong. Santo Domingo, 1933.
Cassá, Roberto. «Algunos componentes del legado de Trujillo». Iberoamericana. América Latina-España-Portugal 1, no. 3 (2014): 113-27. Accedido 13 de junio de 2021 doi:10.18441/ibam.1.2001.3.113-127.
_____. Capitalismo y dictadura. Santo Domingo: Editora Universitaria-UASD, 1982. Accedido 13 de junio de 2021 http://colecciones.agn.gob.do/registro/Capitalismo_y_dictadura:00085066PI.
Céspedes, Diógenes. «La ideología nacionalista en la novela dominicana». Editorial. Hoy digital. 21 de noviembre de 2008. Accedido 17 de noviembre de 2020 https://hoy.com.do/la-ideologia-nacionalista-en-la-novela-dominicana/.
Conde Sturla, Pedro. «La patria nueva ». Editorial Botella en el mar. 18 de marzo de 2019. Accedido 13 de junio de 2021 https://acento.com.do/opinion/la-patria-nueva-8661276.html.
Despradel, Arturo. «Carta de la Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores». Ciudad Trujillo: Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, 1938.
Elhimani, Kassim. Santo Domingo. Ayer y Hoy. Santo Domingo, 1934.
Espínola, Emilio. La nueva patria dominicana. Suplemento, 1935. Santo Domingo, 1935.
Espínola, Emilio y Emilio Jiménez. La Nueva Patria Dominicana. Santo Domingo, 1934.
Ferreras, Ramón Alberto. «La “Patria Nueva” de Trujillo». Editorial El Sol. 1981.
Franco, Franklin J. La era de Trujillo. Santo Domingo: Fundación Cultural Dominicana, 1992. Accedido 13 de junio de 2021 https://www.digitaliapublishing.com/a/13671.
Gantenbein, James W. «Despacho de James W. Gantenbein al Secretario de Estado norteamericano.» Colección Bernardo Vega. Santo Domingo: Archivo General de la Nación/Colección Bernardo Vega, 11 de octubre de 1935. Accedido 3 de abril de 2021 http://consulta.agn.gob.do/cbvnode/app.html#/details.
_____. «Oficio de James W. Gantenbein al Secretario de Estado en Washington.» Santo Domingo: Archivo General de la Nación/Colección Bernardo Vega, 1936. Accedido http://consulta.agn.gob.do/cbvnode/app.html#/details.
García Cartagena, Manuel. Verse, pensarse y saberse dominicanos, Ensayos sobre historia, sociedad, cultura y literatura de la República Dominicana. Santo Domingo: Editorial Bangó, 2017.
Lugo, Américo. Obras escogidas. Vol. 1. Santo Domingo: Fundación Corripio, 1993. Accedido 13 de junio de 2021 http://colecciones.agn.gob.do/registro/Obras_escogidas_Vol_1:00112580PI.
Marrero Aristy, Ramón. Trujillo. Síntesis de su vida y su obra. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana, 1949.
Martínez Boog, Manuel. «Cartas a Evelina. Un libro de interés perdurable». Editorial. Listín Diario. 1942.
Mateo, Andrés L. “El Benefactor”. Editorial Periódico Hoy. 13 de septiembre de 2018. Accedido 13 de junio de 2021 https://hoy.com.do/el-benefactor-1/.
_____. Mito y Cultura en la Era de Trujillo. Santo Domingo: Librería La Trinitaria, 1993.
Méndez, Danny. «Bittersweet Affections: The Ambivalent Imaginings of Haitians in ‘Cañas y Bueyes’ (1936)». Confluencia 27, no. 1 (2011): 113-23.
Moscoso Puello, Francisco. Cañas y Bueyes. Santo Domingo: Abc, 2004.
_____. Cartas a Evelina. Santo Domingo: Editora Cole, 2000.
_____. «De la Odisea de la Hispaniola». Editorial. La Opinión. 18 de enero de 1936.
_____. Navarijo. 2da reimpresión. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2015.
Peguero, Luis Salvador. La personalidad del Generalísimo Doctor Rafael Leonidas Trujillo Molina, Honorable Presidente de la República y Benefactor de la Patria. Santo Domingo: Cronos, 1935.
Peña Batlle, Manuel. «El Sentido de una Política». En Política de Trujillo, 59-72. Santo Domingo/Ciudad Trujillo, 1954. Accedido http://www.cielonaranja.com/penabatlle-sentido.htm.
_____. «La Patria Nueva». En Política de Trujillo, 103-22. Santo Domingo/Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana, 1954. Accedido http://www.cielonaranja.com/penabatlle-patrianueva.htm.
Pérez Cabral, Pedro Andrés. La Comunidad Mulata. El caso socio-político de la República Dominicana. Santo Domingo: Sociedad Dominicana de Bibliófilos, 2008.
Pérez y Pérez, Rafael Leonidas. Apuntes para la Historia de las Fuerzas Armadas Dominicanas. Editado por Instituo Superior para la Defensa. Santo Domingo: INSUDE, 2019.
Pietro, Giovanni di. Las mejores novelas dominicanas. Puerto Rico: Islas Negras, 1996.
Rancier, Omar. «Trujillo y la ciudad, civitas diaboli: la ciudad encarnada». Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas «Mario J. Buschiazzo» 42, no. 2 (2015): 133-120. Accedido http://www.iaa.fadu.uba.ar/ojs/index.php/anales/article/view/75/html_43.
S/A. «Gloria al Generalísimo Doctor Rafael L Trujillo Molina». Editorial Listín Diario, 1940.
_____. Homenaje al generalísimo Dr. Rafael L. Trujillo Molina, honorable presidente de la República, benefactor de la patria, restaurador de la independencia financiera y creador de la patria nueva. Ciudad Trujillo/Santo Domingo, 1942.
Serrata, Médar. «Literatura y poder: La invisible presencia de Trujillo en Over». Revista Iberoamericana 75, n.o 226 (2009): 109-23. Accedido doi:10.5195/REVIBEROAMER.2009.6555.
_____. «Poética de la dictadura: El poder de las palabras en la Era de Trujillo». País Cultural 6, no. 12 (2011): 64-77. Accedido 13 de junio de 2021 https://www.researchgate.net/publication/222094157_Poetica_de_la_dictadura_El_poder_de_las_palabras_en_la_Era_de_Trujillo.
Strazzulla, José. De Colón a Trujillo y otros ensayos. Santo Domingo/Ciudad Trujillo, 1941.
Zaglul, Antonio. Obras Selectas, Tomo I. Editado por Andrés Blanco Díaz. Santo Domingo: Archivo General de la Nación-Banreservas, 2011. Accedido 24 de noviembre de 2020 https://en.calameo.com/read/00034521406052c05a029.
Copyright (c) 2021 Journal ECOS UASD
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
You may also start an advanced similarity search for this article.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivs 4.0 International license. https://creativecommons.org
The Caribbean Educational Research Journal adheres to the standards of the Committee on Publication Ethics (COPE for its acronym in English, Committee on Publication Ethics). For more information, http://publicationethics.org
For ensure the originality of the published submission, RECIPE has an academic plagiarism prevention service, Plagarism Detector Pro.
