Nine dominican textbooks and nine haitian textbooks from the elementary and secondary levels are compared. Several aspects are analyzed such as: the similarities and differences in relation to the reproduction or not of the Official History, the indifference towards the “other”, the gender approach, the historical errors as well as chronological jumps and anachronisms, the Dessalines campaigns in 1805, the period 1822-1844, the campaigns from 1844 to 1857, the border treaties, and the dominican-haitian relations in the 19th century. Moreover, the “Rubalcaba” issue is compared. Prejudice and discrimination against the “other”, the 1937 massacre and the haitian migration are also compared. Data that contradict the belief spread in the Dominican Republic that the haitian textbooks are taught to hate dominicans are shown.
Auguste, Genevieve D. y Frere Dufreine Auguste, Histoire de mon pays, Haïti 1. 3eAnnee. Puerto Príncipe: Collection F.I.C. Editions Henri Deschamps, 2016.
Auguste, Geneviéve D. y Remy Zamor. Le monde et son Passé. Puerto Príncipe: Editha, 2014.
Auguste, Genevieve D., Pierre Buteua, Georges Corvington, Odette Roy Fombrun, Peter J. Frisch, y Mael Fouchard. Historie de mon pays, Haiti 2. 4oanne. Puerto Príncipe: Collection F.I.C., Editions Henri Deschamps, 2009.
Auguste, Genevieve D., Pierre Buteua, Georges Corvington, Odette Roy Fombrun, Peter J. Frisch, Mael Fouchard. Historie de mon pays, Haïti 3 et 4. 5e et 6eAnnee. Puerto Príncipe: Collection F.I.C. Editions Henri Deschamps, 2010.
Cabrera, Argentina. Ciencias Sociales, Séptimo de Grado de Básica. Santo Domingo: Editora DISESA, 2004.
Capellán Almonte, Fanny. Sociedad 2, Básica, Serie Coral. Santo Domingo: Editorial Santillana, 2008.
Collado, Faustino. Cívica 1, Serie Coral, Educación Media. Santo Domingo: Editorial Santillana, 2009.
Collado, Faustino. Cívica 3, Educación Media. Santo Domingo: Editorial Santillana, 2009.
Defilló, Lynnette, ed. Ciencias Sociales, Tercero Educación Media. Santo Domingo: Grupo SM, 2009.
Emmanuel, Wesner, Histoire. Terminale II. Nouveau Secondaire III & IV. Periode Nationale 1804-1990. Santo Domingo: Redevient Ayiti, s/f.
Emmanuel, Wesner. Histoire Geographie 3e Secondaire I. Education a la Citoyennette. Classe de Troisieme. Puerto Príncipe: s/e, 2011.
Emmanuel, Wesner. Historie Geographie. 2e Secondaire II. Education a la Citoyennette. Classe de Seconde. Puerto Príncipe: s/e, 2011.
González, Marcos. Sociales 4. Bogotá: Grupo Editorial Norma, 2009.
Hernández Polanco, Juan Ricardo y Alejandro Hernández Grullón. Ciencias Sociales Sexto de Grado de Básica. Colección Aprendo. Santo Domingo: Editora Actualidad Escolar 2000.
Hernández, Ricardo y Alejandro Hernández Grullón. Historia y Geografía Dominicana. Segundo Ciclo Educación Media. Santo Domingo: Editorial Actualidad Escolar 2000, s/f.
Las Casas, Bartolomé de. Historia de las Indias. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Lora, Quisqueya y Henry Ramos Santos. Sociedad. Tercer Bachillerato, Primer Grado del Segundo Ciclo de la Educación Media. Serie Coral. Santo Domingo: Editorial Santillana, 2009.
Moya Pons, Frank. La otra historia. Santo Domingo: Librería la Trinitaria, 2008.
Oriol, Michele y Corinne Wieser. Histoire et Education Civique. Puerto Príncipe: Fondation pour la Recherche Iconographique et Documentaire, 2001.
Real Academia de la Lengua. Diccionario de la RAE. Madrid: Espasa Calpe, Vigésima primera edición, 1992.
Roy Fombrun, Odette, Genevieve D. August, Pierre Buteua, Mael Foucharad, Peter J. Frisch y Wanda Pierre. Histoire D’Haïti. de l’Independance a nous jours. 5o et 6o annee. Puerto Príncipe: Editions Henri Dechamps, 2014.
Roy Frombum, Odette, Geneviéve D. Auguste, Pierre Buteau, Mael Fouchard, Peter Frisch y Wanda Pierre. Histoire D´Haïti des origenes à l´Independance. 3e et 4e année. Puerto Príncipe: Editions Henri Deschamps, 2013.
Utrera, Fray Cipriano. Santuarios de tres Vírgenes en Santo Domingo. Santo Domingo: Archivo General de la Nación, 2015.
Revistas y periódicos
Lora Hugi, Quisqueya: “Las Mujeres Anónimas de inicios del siglo XIX dominicano”. Clío, No. 176, Año 77, Julo-Diciembre 2008.
Marte, Roberto. “El testimonio autobiográfico en la historia dominicana: un análisis crítico” Boletín del Archivo General de la Nación, Año LXXVI, Volumen XXXIX, Número 138. Enero-abril
Martínez Fernández, Héctor. “1805: ¿Degüello de Moca?”, El Caribe, 28 de enero 2012.
Noble Wilford, John. “El mundo como se conocía en la antigüedad”, Listín Diario, 13 de octubre 2013.
Copyright (c) 2019 Journal ECOS UASD
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
You may also start an advanced similarity search for this article.
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-NoDerivs 4.0 International license. https://creativecommons.org
The Caribbean Educational Research Journal adheres to the standards of the Committee on Publication Ethics (COPE for its acronym in English, Committee on Publication Ethics). For more information, http://publicationethics.org
For ensure the originality of the published submission, RECIPE has an academic plagiarism prevention service, Plagarism Detector Pro.
